christian-malaga-juin2023